1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:20,543 --> 00:00:25,543
আপনি অবিশ্বাস্য, একটি বিস্ময়কর প্রেমিক.
কিন্তু তোমার বউ কি বলবে?

4
00:00:26,682 --> 00:00:30,915
ওহ, আমার স্ত্রী স্বাধীন নেই
মতামত সে শুধু পরিহার জানে।

5
00:00:34,547 --> 00:00:35,711
এমন আফসোস।

6
00:00:36,431 --> 00:00:39,831
সে মনে করে জীবন যাপন করছে
বিরত থাকা একটি পুণ্য।

7
00:00:41,363 --> 00:00:45,063
সে কি কখনো অভিজ্ঞতা হয়েছে
অনৈতিকতা কতটা মজার?

8
00:00:48,272 --> 00:00:49,272
আমরা খুবই দুঃখজনক.

9
00:00:50,519 --> 00:00:54,819
আমরা এত টাকা খরচ করি
আমাদের নিজেদের আনন্দের জন্য।

10
00:01:36,351 --> 00:01:37,723
যাবার সময়, আমার প্রিয়.

11
00:01:38,565 --> 00:01:39,565
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

12
00:01:40,040 --> 00:01:42,040
আর আমি ক্লান্ত। আপনি হয়েছে
একটু বেশি উচ্ছ্বসিত

13
00:01:48,186 --> 00:01:50,486
কি আফসোস, সব সুন্দর
জিনিস সবসময় খুব ছোট হয়.

14
00:01:51,405 --> 00:01:52,905
অনন্ত সুখ হয়
শুধুমাত্র জান্নাতে।

15
00:01:53,933 --> 00:01:55,733
এবং এটি বিনামূল্যেও।

16
00:02:05,949 --> 00:02:07,049
এখানে, আমার প্রিয়.

17
00:02:08,041 --> 00:02:09,231
আবার কবে দেখা হবে?

18
00:02:10,065 --> 00:02:11,257
যখন খুশি।

19
00:02:11,760 --> 00:02:13,202
যতদিন তোমার আছে
সময় এবং অর্থ

20
00:02:16,362 --> 00:02:17,460
আমি শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

21
00:02:19,398 --> 00:02:20,463
বিদায়।

22
00:02:40,418 --> 00:02:41,418
আপনি সেখানে?

23
00:02:52,093 --> 00:02:53,093
তুমি কে?

24
00:02:53,594 --> 00:02:54,594
চলে যাও!

25
00:03:41,834 --> 00:03:46,834
বাইলেথ: অজাচারের রাক্ষস

26
00:07:00,663 --> 00:07:02,663
- তার কি কোন শত্রু ছিল?
- শত্রুরা?

27
00:07:03,337 --> 00:07:05,951
আমি এটা সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু সে একজন বেশ্যা ছিল।

28
00:07:06,699 --> 00:07:09,781
- তার সমস্ত ক্লায়েন্টদের জন্য দেখুন.
- হ্যাঁ স্যার!

29
00:07:13,627 --> 00:07:14,627
চল যাই।

30
00:07:20,436 --> 00:07:23,036
- ডাচেস এইমাত্র এসেছে।
- ঘোড়াকে আস্তাবলে নিয়ে যাও।

31
00:07:45,573 --> 00:07:47,620
- শুভ সকাল!
- ডাচেস তার ঘরে আছে।

32
00:07:48,272 --> 00:07:49,909
আমি জানি, জিসেলা। ধন্যবাদ

33
00:07:51,069 --> 00:07:52,069
ধন্যবাদ!

34
00:08:32,423 --> 00:08:33,432
লিওনেলো...

35
00:08:47,274 --> 00:08:48,302
আমি তোমাকে মিস করেছি।

36
00:08:49,349 --> 00:08:50,349
অবশেষে...

37
00:08:53,044 --> 00:08:54,122
আমার প্রিয়...

38
00:08:55,197 --> 00:08:56,432
একটি বছর দীর্ঘ...

39
00:08:57,134 --> 00:08:58,134
এতদিন।

40
00:08:59,687 --> 00:09:02,019
আপনি কিভাবে এটি ব্যয় সম্পর্কে আমাকে বলুন.
আমি সব জানতে চাই.

41
00:09:02,647 --> 00:09:03,816
আমাদের আর কখনো আলাদা হতে হবে না।

42
00:09:05,648 --> 00:09:07,044
আমাকে তোমার দিকে তাকাতে দাও...

43
00:09:08,956 --> 00:09:10,780
- এটা সম্ভব না।
- কি?

44
00:09:12,114 --> 00:09:13,914
- এটা সম্ভব নয়।
- কিন্তু কি?

45
00:09:15,336 --> 00:09:16,903
তুমি সমান হয়ে গেছো
আরো সুন্দর!

46
00:09:17,640 --> 00:09:20,340
আমি আমার সময় একটি ট্রেন হয়েছে
ইংরেজি থাক, এটা সর্বশেষ প্রবণতা।

47
00:09:20,720 --> 00:09:23,432
- এটা কি সত্যিই তারা বলে যত দ্রুত?
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা বাতাসকে ফাউল করে!

48
00:09:23,942 --> 00:09:25,042
আমি অনুমান অগ্রগতি দুর্গন্ধ!

49
00:09:25,375 --> 00:09:28,073
ভ্রমণের আমার প্রিয় অংশ
দানিউব নদী দেখছিলেন।

50
00:09:28,623 --> 00:09:31,923
এটা সমুদ্রের মত বড়, কিন্তু এটা
এছাড়াও শান্তি একটি অনুভূতি exudes.

51
00:09:32,427 --> 00:09:35,147
আমি এর বেশি কিছু দেখিনি
সুন্দর, কিন্তু হয়তো আমি অতিরঞ্জিত করছি।

52
00:09:35,476 --> 00:09:37,632
কারণ এমন কোনো জায়গা নেই
সারা বিশ্বে এই

53
00:09:38,489 --> 00:09:40,095
এই জায়গা যেখানে আমার
হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়।

54
00:09:46,466 --> 00:09:47,634
আপনার জন্য একটি উপহার, আমার নাইট.

55
00:10:14,405 --> 00:10:15,697
আপনি কি স্বপ্ন দেখছেন, লিওনেলো?

56
00:10:16,894 --> 00:10:18,476
হ্যাঁ, এবং এটি একটি দুর্দান্ত স্বপ্ন।

57
00:10:25,219 --> 00:10:26,282
আমি বিয়ে করেছি।

58
00:10:34,775 --> 00:10:35,775
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

59
00:10:36,118 --> 00:10:38,418
আমার ফিরে আসা উচিত হয়নি,
হয়তো আপনি এটা পছন্দ করতেন!

60
00:10:39,002 --> 00:10:40,977
- তোমার বিয়ে কতদিন হলো?
- কয়েক মাস।

61
00:10:44,321 --> 00:10:47,021
আমি আপনাকে আসতে অনুরোধ করেছি
চলে যাওয়ার সময় আমার সাথে,

62
00:10:47,535 --> 00:10:50,041
কিন্তু তুমি চাওনি
কোনো ত্যাগ স্বীকার করুন। কেন?

63
00:10:50,620 --> 00:10:52,920
- কেন?
- তুমি আমাকে বলোনি, কিভাবে পারো...

64
00:10:53,242 --> 00:10:55,242
... এখনও আমাকে চিঠি লিখুন
বা এমনকি আমার সম্পর্কে চিন্তা?

65
00:10:55,630 --> 00:10:57,630
আমরা প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কি
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন তৈরি?

66
00:10:58,063 --> 00:11:00,613
তুমি বলেছিলে আমাদের হবে
চিরকাল একসাথে থাকলাম।

67
00:11:01,031 --> 00:11:04,698
কিন্তু আমরা এখন প্রাপ্তবয়স্ক! ভাই ও বোনেরা
বিয়ে করতে পারবে না, জানো!

68
00:11:05,274 --> 00:11:07,307
কেন তুমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করো না
তোমার স্বপ্নের পৃথিবী?

69
00:11:17,609 --> 00:11:18,654
জিওর্দানো আছে।

70
00:11:25,237 --> 00:11:26,358
আমার স্বামীর সাথে দেখা করুন।

71
00:11:27,539 --> 00:11:28,654
এই আমার ভাই.

72
00:11:31,100 --> 00:11:32,125
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

73
00:11:39,078 --> 00:11:41,478
ভাইবোন হওয়ার জন্য, আপনি
খুব বেশি একরকম দেখতে না।

74
00:11:44,031 --> 00:11:45,870
বারবারা আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।

75
00:11:46,693 --> 00:11:48,166
কিন্তু সঙ্গে যথেষ্ট
খুব আনুষ্ঠানিক হচ্ছে

76
00:11:49,663 --> 00:11:50,835
হ্যাঁ, আপনার ইচ্ছা মত.

77
00:11:54,098 --> 00:11:55,554
আমি আপনাকে স্বাগত জানাই
ভিলা শ্যান্ডওয়েল।

78
00:11:56,712 --> 00:11:57,712
ধন্যবাদ

79
00:11:58,090 --> 00:12:02,990
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই হবে
রোমে আমাদের অতিথি হোন।

80
00:12:12,287 --> 00:12:14,938
আমি তোমার ভাইকে ভয় পাই
আমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।

81
00:12:17,461 --> 00:12:19,065
এমনটা বলো না, জিওর্দানো,
এটা সত্য নয়

82
00:12:20,609 --> 00:12:22,566
ভাল, আমি যে ছাপ ছিল.

83
00:12:24,752 --> 00:12:28,597
তবে, আমি মনে করি লিওনেলো ভুগছেন
আপনার সাথে অংশ নেওয়ার চিন্তা।

84
00:12:30,311 --> 00:12:31,673
আমার সাথে সৎ থাকুন, বারবারা.

85
00:12:35,215 --> 00:12:36,294
তুমি কি খুশি?

86
00:12:37,209 --> 00:12:40,053
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি।
আপনি এটা সন্দেহ?

87
00:12:41,460 --> 00:12:42,972
না, আমি করি না।

88
00:12:52,439 --> 00:12:53,488
এটা কি বারবারা?

89
00:13:56,531 --> 00:13:57,551
লিওনেলো !

90
00:14:00,169 --> 00:14:01,625
কিছু খুঁজছি
আয়নায়?

91
00:14:04,489 --> 00:14:06,723
প্লিজ, আসুন
আমাদের সাথে কিছু চা।

92
00:14:07,942 --> 00:14:09,277
- কিছু ভুল?
- কিছু না।

93
00:14:10,204 --> 00:14:11,492
তুমি দেখতে একটু অদ্ভুত।

94
00:14:12,876 --> 00:14:14,064
আমি শুধু একটি যাত্রায় গিয়েছিলাম.

95
00:14:14,571 --> 00:14:16,510
- তোমার কাছে কি এখনো সেই সাদা ঘোড়া আছে?
- হ্যাঁ।

96
00:14:16,948 --> 00:14:19,198
- আমি কোন কিছুর জন্য এটি পরিত্যাগ করব না।
- তুমি ঠিক বলেছ।

97
00:14:19,617 --> 00:14:20,637
জিওর্দানো !

98
00:14:21,285 --> 00:14:22,285
তুমি এখানে

99
00:14:25,131 --> 00:14:26,975
লিওনেলো আপনাকে সঙ্গ দেবে।

100
00:14:28,170 --> 00:14:30,779
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
- আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

101
00:14:43,104 --> 00:14:45,457
সুতরাং, কিভাবে জিনিস
যাচ্ছি, আমার প্রিয় লিওনেলো?

102
00:14:46,278 --> 00:14:48,847
আমি জানি যে আপনার একজন
আবেগ ঘোড়া অশ্বারোহণ হয়.

103
00:14:49,503 --> 00:14:54,324
এটি গুণাবলীর একটি খেলা:
সাহস, সাহস এবং দৃঢ়তা।

104
00:14:57,670 --> 00:15:00,618
আমার নেশা হল ঘোড়ায় চড়া
এবং বন্য শুয়োর শিকার.

105
00:15:01,179 --> 00:15:04,124
সামনে জানোয়ার মেরে ফেলা
আপনি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে,

106
00:15:05,248 --> 00:15:08,472
যে মহান এক
উত্তেজনা একজন মানুষ অনুভব করতে পারে।

107
00:15:09,548 --> 00:15:10,780
আপনি কি তাই মনে করেন না?

108
00:15:11,787 --> 00:15:13,195
আপনি শিকার পছন্দ করেন?

109
00:15:14,057 --> 00:15:16,091
আমি এটা ঘৃণা. আমি না
হত্যার মত

110
00:15:25,214 --> 00:15:26,323
আপনি একজন ভদ্রলোক।

111
00:15:27,103 --> 00:15:28,369
আপনি সম্ভবত একটি ভাল ফেন্সার.

112
00:15:29,257 --> 00:15:32,680
আমি একটি দুর্দান্ত স্ট্রাইক কৌশল জানি,
হয়তো এটা আপনার আগ্রহের হবে।

113
00:15:33,309 --> 00:15:35,680
- আপনি একসাথে চেষ্টা করতে চান?
- তোমার ইচ্ছা হলে।

114
00:15:36,285 --> 00:15:38,078
আপনি, অনুযায়ী দেখুন
লর্ড হ্যালিফ্যাক্সের কাছে,

115
00:15:41,440 --> 00:15:43,148
এই ধর্মঘটকে মারধর করা যাবে না।

116
00:15:43,878 --> 00:15:46,374
কিন্তু প্যারি করা সহজ,
যদি আপনি গোপন জানেন।

117
00:15:47,532 --> 00:15:48,807
কেন আমরা একসাথে চেষ্টা করি না?

118
00:16:02,045 --> 00:16:03,245
প্রস্তুত? এন গার্ডে!

119
00:16:12,947 --> 00:16:13,947
ভালো হয়েছে!

120
00:16:16,410 --> 00:16:17,410
En garde.

121
00:16:58,906 --> 00:17:00,106
যথেষ্ট! এটা বন্ধ করুন!

122
00:17:01,695 --> 00:17:03,140
আপনি কি করেছেন?
পাগল নাকি?

123
00:17:04,449 --> 00:17:05,449
আমাকে এটা দেখতে দিন.

124
00:17:08,911 --> 00:17:10,011
আপনি খুব আবেগপ্রবণ।

125
00:17:23,988 --> 00:17:26,074
আমি আপনার ভাই বুঝতে পারছি না.

126
00:17:27,148 --> 00:17:29,096
এটা আমার দোষ ছিল, তার নয়।

127
00:17:59,743 --> 00:18:02,158
লিওনেলো খুবই সংবেদনশীল।

128
00:18:06,093 --> 00:18:08,406
কিছুই হয়নি। কিছুই না।

129
00:22:53,653 --> 00:22:55,153
লিওনেলো...

130
00:22:57,501 --> 00:22:58,901
লিওনেলো...

131
00:23:01,041 --> 00:23:02,846
আমার কাছে এসো। আমার কাছে এসো...

132
00:23:03,481 --> 00:23:05,255
আপনি কি আমাকে ভয় পান, সম্ভবত?

133
00:23:15,609 --> 00:23:17,109
তুমি কি আমাকে ভূত ভেবেছিলে?

134
00:24:28,085 --> 00:24:29,085
কি ভুল?

135
00:24:30,008 --> 00:24:31,031
লিওনেলো?

136
00:24:40,828 --> 00:24:43,352
তাই এটা কি সত্য
তারা আপনার সম্পর্কে বলে।

137
00:24:50,403 --> 00:24:53,618
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? এবং কিভাবে
তুমি কি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে সাহস করো?

138
00:24:54,658 --> 00:24:56,691
তুমি শুধু একটা মূল্যহীন কুত্তা!

139
00:24:57,396 --> 00:24:59,402
স্লুট ! স্লুট !

140
00:27:36,326 --> 00:27:37,326
চলে যাও!

141
00:27:37,813 --> 00:27:38,813
আমাকে ঢুকতে দাও!

142
00:27:39,546 --> 00:27:41,246
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন,
আমাকে একা ছেড়ে দাও

143
00:27:41,853 --> 00:27:42,953
চলো, আমাকে ঢুকতে দাও!

144
00:30:12,868 --> 00:30:16,920
আমরা পার্কে লাশ পেয়েছি, কিন্তু সেখানে
গলার ক্ষতের জন্য যথেষ্ট রক্ত ছিল না।

145
00:30:17,889 --> 00:30:21,889
তাই মনে হয় খুনি,
ঘটনাস্থল থেকে পালানোর পরিবর্তে,

146
00:30:22,414 --> 00:30:25,881
এবং দেখা হওয়ার ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও, চেয়েছিলেন
দেহটিকে অন্য স্থানে টেনে আনতে।

147
00:30:26,873 --> 00:30:30,940
- অন্য মহিলারও একই ক্ষত ছিল।
- ডলোরেস, পতিতা?

148
00:30:31,521 --> 00:30:35,654
সঠিক। তাই আমরা অনুমান করতে পারি যে আমরা করছি
একই হত্যাকারীর সাথে মোকাবিলা করা।

149
00:30:36,249 --> 00:30:40,049
একজন খুনি যে নারী হত্যার পক্ষে
এবং সবসময় একই অস্ত্র ব্যবহার করে।

150
00:30:41,497 --> 00:30:45,697
এবং সেই সময়ে একটি অদ্ভুত অস্ত্র। এটা
মনে হয় তিনটি ব্লেড দিয়ে তৈরি।

151
00:30:48,017 --> 00:30:50,583
এটা প্রথমবার আমি করেছি
যেমন একটি মামলা সম্মুখীন.

152
00:30:51,022 --> 00:30:53,722
আমি সম্মত, আমি কখনও দেখিনি
হয় এই মত কিছু

153
00:30:54,390 --> 00:30:56,610
এর পেছনে কোনো গোপন সমাজ থাকতে পারে।
এরা দুষ্ট লোক।

154
00:30:57,048 --> 00:31:00,415
- চলে যাওয়ার অনুমতি, বিচারক?
- অবশ্যই যেতে পারেন।

155
00:31:04,307 --> 00:31:06,673
যাইহোক, ডাক্তার,
ডিউক লিওনেলো কেমন আছেন?

156
00:31:07,404 --> 00:31:08,404
সে এখন ভালো।

157
00:31:08,892 --> 00:31:13,225
হত্যাকাণ্ড তাকে সত্যিই বিচলিত করেছিল। সেই তরুণ
মানুষের খুব স্থির স্নায়ু নেই।

158
00:31:13,755 --> 00:31:18,388
- আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? - হ্যাঁ, কিন্তু না
তাকে ক্লান্ত - চিন্তা করবেন না। - এইভাবে।

159
00:31:31,236 --> 00:31:32,637
ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট.

160
00:31:34,437 --> 00:31:36,470
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

161
00:31:39,040 --> 00:31:41,540
- কাউন্টেস...
- তুমি এখানে কেন, প্রিয়?

162
00:31:42,088 --> 00:31:43,788
আমি তোমাকে একটু বিশ্রাম নিতে অনুরোধ করলাম।

163
00:31:44,653 --> 00:31:46,053
এত ভয়ংকর ব্যাপার...

164
00:31:47,988 --> 00:31:53,521
- আমি আপনাকে ক্ষমা করতে অনুরোধ করছি, ম্যাডাম, কিন্তু তাই
আমার দায়িত্ব... - অবশ্যই। বসো, প্রিয়.

165
00:31:55,342 --> 00:31:57,409
আমি কথা বলতে চাই
তোমার ভাইয়ের কাছে।

166
00:31:59,675 --> 00:32:01,709
- এটা কি দরকার? - হ্যাঁ।
- এখন?

167
00:32:02,252 --> 00:32:03,252
এটা প্রয়োজন.

168
00:32:03,726 --> 00:32:07,726
কিন্তু... লিওনেলো খুবই সংবেদনশীল,
এই হত্যাকাণ্ড তাকে সত্যিই বিচলিত করেছে।

169
00:32:08,752 --> 00:32:12,752
- আমি জানি। - তিনি একটি গুরুতর নার্ভাস ছিল
ব্রেকডাউন, তাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

170
00:32:15,015 --> 00:32:17,612
সে কি কখনো একই রকম কষ্ট পেয়েছে
অতীতে ভাঙ্গন?

171
00:32:28,191 --> 00:32:29,191
হ্যাঁ।

172
00:32:30,654 --> 00:32:32,621
শৈশবকালে, যখন
তার বয়স প্রায় দশ।

173
00:32:34,930 --> 00:32:38,530
একদিন আমরা খেলার সময় সে পালিয়ে যায়
বাগানে এটা সব তাই হঠাৎ ছিল.

174
00:32:42,123 --> 00:32:44,980
আমাদের বাবা সম্প্রতি গত হয়েছেন।

175
00:32:47,249 --> 00:32:48,516
আমি লিওনেলোকে খুঁজে পেয়েছি...

176
00:32:50,332 --> 00:32:53,899
... একটি ঝোপের পিছনে, মধ্যে ঘূর্ণায়মান
মুখে ময়লা এবং ফেনা।

177
00:33:00,109 --> 00:33:02,709
তিনি একটি পুনরাবৃত্তি রাখা
শব্দ, উপর এবং উপর.

178
00:33:04,653 --> 00:33:07,753
ঠিক মনে নেই,
এটি একটি অদ্ভুত শব্দ ছিল।

179
00:33:08,362 --> 00:33:09,391
কোন শব্দ?

180
00:33:11,147 --> 00:33:12,576
মনে নেই।

181
00:33:14,824 --> 00:33:16,105
এরকম কিছু...

182
00:33:17,338 --> 00:33:18,786
বিদেশি শব্দের মতো।

183
00:33:19,745 --> 00:33:20,845
দুর্বোধ্য।

184
00:33:23,037 --> 00:33:24,449
তখন তিনি অজ্ঞান হয়ে যান।

185
00:33:26,175 --> 00:33:28,316
তার অন্যান্য সংকট ছিল
সময়ে সময়ে

186
00:33:30,480 --> 00:33:32,090
তারপর, এক পর্যায়ে,
তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

187
00:33:34,389 --> 00:33:35,826
দয়া করে বিচার করুন...

188
00:33:36,976 --> 00:33:40,607
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম। আমি তোমার নিয়ে যাব
ভাইয়ের স্বাস্থ্য বিবেচনায়।

189
00:33:42,097 --> 00:33:43,754
- আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।
- প্লিজ।

190
00:33:45,076 --> 00:33:47,880
মাফ করবেন, প্রিয়.
আমাকে অনুসরণ করুন, বিচারক।

191
00:33:51,268 --> 00:33:54,360
প্লিজ, ম্যাডাম, চিন্তা করবেন না
তোমার ভাই সম্পর্কে।

192
00:33:55,177 --> 00:33:56,624
সে শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে।

193
00:33:57,742 --> 00:33:59,176
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- এটা কিছুই না.

194
00:34:00,387 --> 00:34:03,186
- শুভ সকাল, ডিউক.
- শুভ সকাল, বিচারক।

195
00:34:04,047 --> 00:34:05,580
- প্লিজ, ভিতরে আসুন।
- ধন্যবাদ।

196
00:34:07,430 --> 00:34:09,315
আমি আশা করি আপনি ক্ষমা করবেন
আমি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য

197
00:34:10,707 --> 00:34:12,147
আমি জানি তুমি এখনো আছো
ভালো লাগছে না

198
00:34:12,539 --> 00:34:14,863
- আমার আবার ভালো লাগছে।
- আমি এটা শুনে সত্যিই খুশি.

199
00:34:15,961 --> 00:34:19,361
আমি দুঃখিত আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে হবে
এমন কিছু যা আপনাকে সত্যিই বিরক্ত করে।

200
00:34:21,804 --> 00:34:24,504
মেয়েটিকে ভালো করে চিনেন?

201
00:34:27,097 --> 00:34:29,797
আমি তাকে যতটা চিনতাম
আপনি একজন ভৃত্যকে চিনতে পারেন।

202
00:34:34,360 --> 00:34:39,660
তিনি প্রায় একটি জন্য আমার বোন সঙ্গে দূরে ছিল
বছর আমি তার সাথে কথা বলার আগেই।

203
00:34:41,436 --> 00:34:43,371
তাছাড়া, আমি নেই
বেশিরভাগ সময় বাড়িতে।

204
00:34:44,475 --> 00:34:49,675
আমরা একে অপরের সাথে কিছু দেখা হয়েছে
সময় আগে, ডিউক. এবং বিশুদ্ধ সুযোগ দ্বারা.

205
00:34:50,334 --> 00:34:53,322
- আপনি কিছু পান করতে চান?
- না, ধন্যবাদ।

206
00:34:55,491 --> 00:34:58,451
আপনি একটি সুন্দর উপর ছিল
সাদা ঘোড়া

207
00:34:59,803 --> 00:35:03,656
এটা ছিল যে দিন
পতিতাকে হত্যা করা হয়েছে।

208
00:35:06,281 --> 00:35:07,281
ঠিক...

209
00:35:08,168 --> 00:35:12,852
আমি অবিবেচকের জন্য দুঃখিত
প্রশ্ন কিন্তু, মানুষের সাথে কথা বলা...

210
00:35:14,648 --> 00:35:16,258
আপনি কি তাকে চেনেন?

211
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
WHO?

212
00:35:18,310 --> 00:35:21,224
আমি ডলোরেসের কথা বলছি। দ
পতিতা যারা ভায়া dell'Arco বাস.

213
00:35:25,552 --> 00:35:27,298
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করিনি।

214
00:35:29,597 --> 00:35:32,897
আমি জানি যে তার অনেক কিছু ছিল
শক্তিশালী ক্লায়েন্টদের।

215
00:35:34,670 --> 00:35:35,670
WHO?

216
00:35:36,714 --> 00:35:38,208
আমি ডলোরেসের কথা বলছি।

217
00:35:41,791 --> 00:35:44,884
তুমি কোন কথা শুনলে না
গত রাতে গোলমাল?

218
00:35:46,349 --> 00:35:47,349
না.

219
00:35:47,697 --> 00:35:51,397
- কোন আওয়াজ বা চিৎকার? - চিৎকার?
- তুমি তোমার রুম থেকে কিছু শুনতে পাওনি?

220
00:35:55,569 --> 00:35:57,659
আমি গতরাতে পার্কে ছিলাম।

221
00:35:58,525 --> 00:36:00,424
In our hunting pavilion.

222
00:36:01,967 --> 00:36:03,408
আমি সেখানে শুয়েছিলাম।

223
00:36:07,034 --> 00:36:09,618
যখন তারা আমাকে জাগিয়েছিল
তারা তাকে মৃত দেখতে পায়।

224
00:36:10,124 --> 00:36:13,892
আপনি সত্যিই মনে করতে পারেন না
ঐ মেয়ে সম্পর্কে কিছু?

225
00:36:14,543 --> 00:36:19,028
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. এমনকি শুধু একটু বিস্তারিত
যা আপনার কাছে তুচ্ছ মনে হতে পারে।

226
00:36:24,786 --> 00:36:25,786
না.

227
00:36:26,983 --> 00:36:30,339
তুমি কি জানো সে একটা ছিল কিনা
কারো সাথে সম্পর্ক?

228
00:36:30,989 --> 00:36:34,274
আপনার অন্য একজনের সাথে
চাকর, সম্ভবত?

229
00:36:42,039 --> 00:36:43,348
এখন যখন আমি এটা মনে করি,

230
00:36:44,265 --> 00:36:48,051
আমি বিশ্বাস করি আমি তাকে দেখেছি
বরের সাথে

231
00:36:52,451 --> 00:36:53,868
বরের নাম কি?

232
00:36:55,062 --> 00:36:56,062
দারিও।

233
00:36:56,619 --> 00:36:58,568
তবে আমি নিশ্চিত সে নির্দোষ।

234
00:37:00,555 --> 00:37:03,945
- দেখছি। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- কোন সমস্যা নেই, বিচারক।

235
00:37:07,436 --> 00:37:08,860
- তোমার পরে।
- ধন্যবাদ।

236
00:37:14,573 --> 00:37:15,849
- বিদায়।
- বিদায়।

237
00:37:48,235 --> 00:37:50,335
আমি কি করেছি? কি
আপনি কি খুঁজছেন?

238
00:37:50,944 --> 00:37:52,044
চুপ।

239
00:37:53,778 --> 00:37:56,029
-লেফটেন্যান্ট ! - কোন প্রশ্ন নেই।
- আমার অপরাধ কি বলুন তো!

240
00:37:59,613 --> 00:38:00,913
-লেফটেন্যান্ট !
- কি?

241
00:38:02,915 --> 00:38:05,715
- এটা কার রক্ত? - আমি জানি না!
আমি শপথ করছি আমি কিছুই করিনি!

242
00:38:06,146 --> 00:38:07,513
তুমি আমার কাছে কি চাও?

243
00:38:08,352 --> 00:38:09,885
- আমাকে যেতে দাও!
- সংগ্রাম বন্ধ করুন।

244
00:38:10,360 --> 00:38:15,251
আমি কিছুই করিনি! আমি শপথ! বিশ্বাস করো!
আমি কিছুই করিনি!

245
00:38:44,943 --> 00:38:45,943
কি?

246
00:38:48,960 --> 00:38:52,968
আমি জানি না আপনি কেন বইটি পড়ছেন,
আমার প্রিয় আমি এটি একটি ভয়ানক বিরক্তিকর খুঁজে পেয়েছি.

247
00:38:53,708 --> 00:38:57,052
আপনি খুব মজার.
আমার টুপি ফিরিয়ে দাও।

248
00:39:05,424 --> 00:39:06,424
থামো!

249
00:39:10,496 --> 00:39:11,896
তাড়াতাড়ি কর, তুমি যেমন আছো
একটি শামুকের মত ধীর!

250
00:39:12,354 --> 00:39:13,954
আপনি খুব খারাপ, আমি না
তোমার মত আর!

251
00:39:14,365 --> 00:39:16,898
না, বারবারা, প্লিজ,
তা বলো না...

252
00:39:17,614 --> 00:39:20,647
তুমি কি আমাকে ক্ষমা কর, তাই না? নয়তো
কূপে ডুবে যাব!

253
00:39:21,110 --> 00:39:22,435
বোকা বোলো না
যে মত জিনিস!

254
00:39:22,697 --> 00:39:23,697
তুমি আমার।

255
00:40:40,115 --> 00:40:41,315
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

256
00:40:45,109 --> 00:40:46,409
এমন একটা দিনের কথা মনে পড়ছে।

257
00:40:47,940 --> 00:40:49,426
আমরা প্রায় নয়জন ছিলাম
বা দশ বছর বয়সী।

258
00:40:51,894 --> 00:40:55,061
The sun was shining on
আপনি এটা এখন পছন্দ করেন.

259
00:41:03,536 --> 00:41:06,836
বারবারা, আমার একটা গোপন কথা আছে।
একটা বড় রহস্য।

260
00:41:07,685 --> 00:41:11,801
এই যে শিশুদের মনে করিয়ে দেয়
কবিতা, "তোমার রহস্য কি?"

261
00:41:15,864 --> 00:41:19,664
- আমার ঠোঁট চিরকালের জন্য সিল করা হয়.
- ওহ, আমার.

262
00:41:21,010 --> 00:41:22,643
আমি কিভাবে তাদের খুলতে পারি?

263
00:41:24,024 --> 00:41:25,491
আমাদের জাদু আচার সঙ্গে.

264
00:41:29,810 --> 00:41:30,810
চোখে চোখ।

265
00:41:37,087 --> 00:41:38,087
নাকের উপর নাক।

266
00:41:41,139 --> 00:41:42,139
ঠোঁটে ঠোঁট।

267
00:41:47,709 --> 00:41:48,809
ঠোঁট খোলো।

268
00:41:49,428 --> 00:41:50,728
তোমার গোপন কথা বল।

269
00:41:55,453 --> 00:41:56,453
আচ্ছা...

270
00:41:56,454 --> 00:41:59,665
কিছু খুব অদ্ভুত জিনিস
আমার সাথে ঘটছে

271
00:42:03,334 --> 00:42:05,356
এবং আমি অনুভব করি যে আমি নেই
নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ।

272
00:42:08,229 --> 00:42:09,229
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

273
00:42:13,790 --> 00:42:14,790
আচারের সাথে?

274
00:42:18,150 --> 00:42:20,850
- কখন?
- আজ রাতে।

275
00:42:21,504 --> 00:42:22,504
বারবারা !

276
00:42:25,396 --> 00:42:26,487
হতে পারে।

277
00:42:27,027 --> 00:42:30,066
- আপনি অবশ্যই. আমাদের চুক্তি মনে রাখবেন.
-বারবারা !

278
00:42:31,009 --> 00:42:34,696
যখন আমাদের একজনের সাহায্যের প্রয়োজন হয়, জিনিস
আচার পরে সবসময় সহজ ছিল.

279
00:42:35,529 --> 00:42:36,529
বারবারা !

280
00:42:38,003 --> 00:42:39,003
আজ রাতে দেখা হবে।

281
00:42:55,283 --> 00:42:56,283
বারবারা !

282
00:46:12,055 --> 00:46:14,055
লিওনেলোর বিচ্ছিন্নতা
তার জন্য ভালো নয়।

283
00:46:14,975 --> 00:46:15,975
আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।

284
00:46:26,990 --> 00:46:29,990
আমরা একটি পার্টি করব. এটা তাকে দিতে হবে
তার বয়সী অন্য লোকেদের জানার সুযোগ।

285
00:46:32,262 --> 00:46:34,662
আমিও আমার আমন্ত্রণ জানাব
কাজিন ফ্লোরিয়ানা।

286
00:46:42,215 --> 00:46:45,015
সে সুন্দরী
এবং বুদ্ধিমান,

287
00:46:45,652 --> 00:46:47,452
আমি মনে করি সে হতে পারে
তার জন্য সঠিক মহিলা।

288
00:47:03,470 --> 00:47:04,470
একটি সুন্দর ভ্রমণ ছিল?

289
00:47:09,154 --> 00:47:10,154
এই আমার স্ত্রী.

290
00:47:11,230 --> 00:47:12,230
স্বাগতম, ফ্লোরিয়ানা।

291
00:47:16,481 --> 00:47:18,181
এই লিওনেলো,
আমার শ্যালক

292
00:47:23,618 --> 00:47:25,018
- চল ভিতরে যাই।
- আনন্দের সাথে।

293
00:47:25,550 --> 00:47:27,450
Giordano সবসময় আছে
একজন ভাগ্যবান মানুষ ছিলেন।

294
00:47:30,113 --> 00:47:33,213
মাফ করবেন, প্রিয়. আমি করব
আমাদের বন্ধুদের সাথে কথা বলতে পছন্দ করি।

295
00:47:34,104 --> 00:47:36,104
- অবশ্যই, প্রিয়.
- মাত্র কয়েক মিনিট। - হ্যাঁ।

296
00:47:38,317 --> 00:47:39,317
ধন্যবাদ

297
00:47:40,104 --> 00:47:41,804
- Let's go, doctor.
- আনন্দের সাথে।

298
00:48:40,938 --> 00:48:41,938
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

299
00:48:42,731 --> 00:48:44,131
বেশ অদ্ভুত অনুমান।

300
00:48:45,682 --> 00:48:47,882
কিন্তু আমরা নিতে পারিনি
সিরিয়াসলি, আমি ভয় পাচ্ছি।

301
00:48:50,336 --> 00:48:51,336
এটা একটা কৌতুক হতে হবে.

302
00:48:52,275 --> 00:48:53,275
এটা কোন রসিকতা নয়।

303
00:48:53,931 --> 00:48:56,026
এসব অপরাধ ছিল
Byleth দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

304
00:49:00,356 --> 00:49:01,356
বাইলেথ?

305
00:49:02,291 --> 00:49:07,291
বাইলেথ, বাইলেথ, বাইলেথ, বাইলেথ, বাইলেথ,
বাইলেথ, বাইলেথ, বাইলেথ, বাইলেথ, বাইলেথ...

306
00:49:08,224 --> 00:49:10,624
বারবারা, আমি করিনি
আপনি আসছেন শুনুন

307
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
বসুন।

308
00:49:13,257 --> 00:49:15,816
আমরা আপনার দ্বারা সম্মানিত বোধ
উপস্থিতি, কাউন্টেস

309
00:49:19,817 --> 00:49:26,317
Demonologists legions বিশ্বাস
এবং ভূতের সৈন্যদল বিদ্যমান।

310
00:49:27,397 --> 00:49:29,197
এটি গণনা করা সহজ নয়
তাদের, অবশ্যই।

311
00:49:29,944 --> 00:49:34,288
যতটা এটা কোন সহজ নয়
তাদের সব নাম জানতে।

312
00:49:35,968 --> 00:49:41,283
যাইহোক, আমরা নাম জানি এবং
প্রচুর ভূতের আচরণ।

313
00:49:41,837 --> 00:49:45,737
তাদের বৈশিষ্ট্য, তাদের
অভ্যাস এবং তাদের খারাপ মনোভাব।

314
00:49:47,598 --> 00:49:49,298
কিছু রাক্ষস বেশ বিখ্যাত,

315
00:49:49,726 --> 00:49:55,783
লুসিফার, বেলিয়াল সম্পর্কে চিন্তা করুন,
বেলফ্যাগর, বেহেমথ, আস্তারোথ...

316
00:49:56,631 --> 00:49:59,832
... বা বাইলেথ, রাক্ষস
একটি দেবদূতের মুখ দিয়ে...

317
00:50:00,597 --> 00:50:03,597
... এবং গভীর চোখ
পবিত্র নর্তকীদের

318
00:50:05,391 --> 00:50:10,523
আমরা জানি যে Byleth একটি উপর প্রদর্শিত হয়
অধিকারী মানুষের কাছে সাদা ঘোড়া।

319
00:50:11,161 --> 00:50:15,761
Byleth প্রদর্শিত হলে, স্থল হয়
সাদা ঘোড়ার খুর কাঁপছে।

320
00:50:16,803 --> 00:50:19,887
এক এছাড়াও মত কিছু শুনতে পারেন
দূর থেকে ড্রামের শব্দ,

321
00:50:20,411 --> 00:50:22,687
যেন একটি ঘোষণা করছে
আসন্ন দুর্যোগ

322
00:50:23,420 --> 00:50:26,620
Byleth চূড়ান্ত হয়
রাক্ষস হত্যা।

323
00:50:27,259 --> 00:50:29,959
সে তার শিকারকে একটি দিয়ে হত্যা করে
অভিশপ্ত তিন-ব্লেড ছুরি।

324
00:50:30,494 --> 00:50:37,494
বলেছেন তিনটি ব্লেড তার খারাপ উত্তর
পবিত্র ট্রিনিটির ধারণার কাছে।

325
00:50:40,960 --> 00:50:43,960
সে তার শিকারকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করে
তাদের গলায় এই মত.

326
00:51:15,024 --> 00:51:16,024
না!

327
00:51:18,680 --> 00:51:19,880
কি হয়েছে, বারবারা?

328
00:51:23,594 --> 00:51:24,594
অপেক্ষা করুন...

329
00:51:27,818 --> 00:51:28,818
বারবারা...

330
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
বারবারা...

331
00:51:37,923 --> 00:51:39,223
বারবারা, প্রিয়...

332
00:51:40,837 --> 00:51:42,137
আপনি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন?

333
00:51:44,620 --> 00:51:45,620
প্রিয়...

334
00:51:48,729 --> 00:51:49,729
সেই নাম...

335
00:51:51,686 --> 00:51:52,686
বাইলেথ...

336
00:51:54,340 --> 00:51:55,340
বাইলেথ?

337
00:51:56,101 --> 00:52:01,867
আজ রাতে যখন নাম শুনলাম
আমি অনুভব করেছি যে আমি এটি ইতিমধ্যেই জানি।

338
00:52:03,806 --> 00:52:05,433
এটা অনেক দিন আগে ঘটেছে...

339
00:52:08,028 --> 00:52:09,028
বাইলেথ...

340
00:52:11,158 --> 00:52:12,621
হ্যাঁ, স্বপ্ন দেখছিলাম...

341
00:52:16,076 --> 00:52:19,176
আমি এমন কিছু স্বপ্ন দেখছিলাম যে...

342
00:52:19,923 --> 00:52:21,069
এমন কিছু ঘটেছে...

343
00:52:24,214 --> 00:52:25,214
যাও...

344
00:52:28,717 --> 00:52:33,617
যে দিন আমি কিছু ঘটেছে
ঝোপের আড়ালে লিওনেলোকে পাওয়া গেছে।

345
00:52:35,740 --> 00:52:36,840
মনে আছে?

346
00:52:37,667 --> 00:52:40,267
- আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলেছি।
- হ্যাঁ, মনে আছে।

347
00:52:44,167 --> 00:52:46,554
অদ্ভুত একটা কথা বলছিলেন...

348
00:52:48,451 --> 00:52:49,551
একটি নাম।

349
00:52:50,392 --> 00:52:54,772
বাইলেথ... বাইলেথ! বাইলেথ ! বাইলেথ !
বলছিলেন বাইলেথ!

350
00:52:55,025 --> 00:52:56,725
শান্ত হও, আমার ভালবাসা, দয়া করে!

351
00:52:57,985 --> 00:53:00,685
- তুমি এত নিশ্চিত কিভাবে হতে পারো, বারবারা?
- সে বলছিল বাইলেথ...

352
00:53:01,611 --> 00:53:04,221
- তুমি একটা ছোট মেয়ে ছিলে।
- না, না, সে বাইলেথ বলছিল...

353
00:53:08,635 --> 00:53:11,835
এই বইটির নাম La merveilleuse
হিস্টোর ডেস ডেমনস এট ডেস অ্যাঞ্জেস,

354
00:53:12,322 --> 00:53:14,022
আপনি সবকিছু খুঁজে পেতে পারেন
এখানে Byleth সম্পর্কে.

355
00:53:16,978 --> 00:53:18,078
খুব আকর্ষণীয়.

356
00:53:21,005 --> 00:53:22,105
এবং...

357
00:53:24,367 --> 00:53:25,867
... আপনি কিভাবে একটি রাক্ষস তলব করবেন?

358
00:53:26,860 --> 00:53:28,160
অনেক উপায় আছে.

359
00:53:31,643 --> 00:53:33,043
সবই বইয়ে লেখা।

360
00:53:37,764 --> 00:53:39,064
এই কিছু বানান.

361
00:53:40,172 --> 00:53:41,472
এটি একটি জনপ্রিয় বানান:

362
00:53:41,974 --> 00:53:46,299
আমি আপনাকে মহান নামে ডাকি
জীবন্ত ঈশ্বর অ্যাডোনাই টেট্রাগ্রামমাটন যিহোবা।

363
00:53:46,890 --> 00:53:49,290
- Tetragrammaton...
- ইত্যাদি।

364
00:53:51,218 --> 00:53:52,918
এবং... একটি দানব...

365
00:53:54,517 --> 00:53:55,817
এটা কি সম্ভব
একটি ভূত তাড়ান?

366
00:53:56,090 --> 00:53:59,190
- আপনি মানে শরীরের বাইরে ক
অধিকারী ব্যক্তি? - অবশ্যই।

367
00:54:00,538 --> 00:54:03,938
হ্যাঁ, একটি exorcism ব্যবহার করে। আমি করেছি
ব্যক্তিগতভাবে কিছু সঞ্চালিত.

368
00:54:05,383 --> 00:54:06,883
প্রভুর সাহায্যে।

369
00:54:07,763 --> 00:54:12,463
আবিষ্ট ব্যক্তির কি হয়
Byleth দ্বারা, যদি কেউ হস্তক্ষেপ না করে?

370
00:54:16,415 --> 00:54:18,915
মানুষ খুন করবে
এবং অজাচার বাস.

371
00:54:28,176 --> 00:54:29,776
এই সমস্ত জমির মালিকানা
আমার পরিবারের কাছে

372
00:54:33,237 --> 00:54:36,937
ওই পরিত্যক্ত গ্রাম দেখেছ?
কেউ জানে না কেন এর বাসিন্দারা এটি ছেড়ে চলে গেছে।

373
00:54:42,055 --> 00:54:45,055
- আমি তোমাকে দেখতে নিয়ে যেতে পারি,
এই দিনের মধ্যে একটি। - আমি চাই.

374
00:54:47,195 --> 00:54:48,495
এটি একটি আকর্ষণীয় জায়গা।

375
00:54:51,002 --> 00:54:52,302
আমি প্রায়ই সেখানে যাই।

376
00:54:53,706 --> 00:54:56,006
- তুমি কি রেসের জন্য প্রস্তুত?
- লিওনেলো ! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

377
00:55:24,844 --> 00:55:25,881
লিওনেলো?

378
00:55:29,817 --> 00:55:31,017
লিওনেলো? কোথায় তুমি?

379
00:55:31,885 --> 00:55:32,885
ফ্লোরিয়ানা !

380
00:55:51,958 --> 00:55:52,958
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

381
00:56:19,657 --> 00:56:21,157
এই সুন্দর দিনগুলির জন্য ধন্যবাদ.

382
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
লিওনেলো...

383
00:56:30,069 --> 00:56:32,069
আমি সব ভুলে যাই
অন্যথায় যখন আমি তোমার সাথে থাকি।

384
00:56:32,460 --> 00:56:33,460
লিওনেলো...

385
00:56:41,550 --> 00:56:44,950
এটা আমি প্রথমবার
একজন মহিলার জন্য এমন অনুভূতি।

386
00:56:45,777 --> 00:56:47,977
- আমার বোন ছাড়া।
- কিন্তু ভালোবাসা নয়...

387
00:56:48,349 --> 00:56:50,349
হ্যাঁ, অবশ্যই। সব I
বলতে চেয়েছিলেন...

388
00:56:51,660 --> 00:56:53,660
... যে আমি আমার বোনকে ভালোবাসি
যেমন একজন ভাই করেন।

389
00:56:54,414 --> 00:56:55,486
বুঝলাম।

390
00:56:56,596 --> 00:56:57,596
তবুও...

391
00:56:58,916 --> 00:57:03,316
মাঝে মাঝে তোমায় কেমন লাগে
আমার বোন বারবারা।

392
00:57:05,198 --> 00:57:09,298
এই খুব চাটুকার. তোমার বোন
যেমন একটি অসাধারণ মহিলা.

393
00:57:10,227 --> 00:57:11,227
আমি তাকে হিংসা করি।

394
00:58:18,569 --> 00:58:20,269
লিওনেলো ! কোথায় যাচ্ছেন?

395
00:58:22,787 --> 00:58:24,287
আমাকে একা ছেড়ে যেও না!

396
00:59:56,564 --> 00:59:57,568
যে সব?

397
00:59:58,989 --> 01:00:01,689
হ্যাঁ। যখন আমাদের বাবা
মারা গেছে, লিওনেলো...

398
01:00:04,226 --> 01:00:06,526
... এই বুকে সব রাখা
জিনিস আমরা সংরক্ষণ করতে পরিচালিত.

399
01:00:07,818 --> 01:00:09,018
কি থেকে বাঁচাবো?

400
01:00:12,770 --> 01:00:14,570
আমাদের বাবা আগুনে পুড়ে মারা গেছেন।

401
01:00:16,103 --> 01:00:19,303
আমরা কখনই জানতাম না এটি কী কারণে হয়েছিল।

402
01:00:22,967 --> 01:00:26,867
আপনি কি খুঁজছেন? কিছুই নেই
যে কাগজপত্র মধ্যে আপনি আগ্রহী হতে পারে.

403
01:00:30,285 --> 01:00:35,842
মহানের নামে
Adonai Tetragrammaton...

404
01:00:39,895 --> 01:00:40,995
... যিহোবা।

405
01:00:58,341 --> 01:01:01,341
- এটা কি তোমার বাবার প্রতিকৃতি?
- হ্যাঁ।

406
01:01:08,399 --> 01:01:10,599
লিওনেলো এখানে প্রায়ই আসতেন, তাই না?

407
01:01:12,353 --> 01:01:13,353
হ্যাঁ।

408
01:01:16,785 --> 01:01:19,999
আমরা এখানে প্রায়ই আসতাম, বিশেষ করে
যখন লিওনেলো বিষণ্ণ বোধ করছিলেন।

409
01:01:21,144 --> 01:01:23,044
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন
আমার কাছ থেকে, Giordano.

410
01:01:31,170 --> 01:01:35,570
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে, বারবারা, যদি আপনি
মনে হয় আমি তোমার অতীত খনন করার চেষ্টা করছি।

411
01:01:37,448 --> 01:01:38,748
কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

412
01:01:40,924 --> 01:01:43,924
কেন লর্ড শ্যান্ডওয়েল
ইংল্যান্ড ছেড়ে?

413
01:01:48,168 --> 01:01:51,568
আমি... আমি জানি না কেন...

414
01:01:52,442 --> 01:01:53,442
বারবারা...

415
01:01:56,738 --> 01:01:59,838
যাতে বিচার না হয়।
মানুষ বলে...

416
01:02:04,108 --> 01:02:05,908
একটি জাদুবিদ্যা বিচার?

417
01:02:08,334 --> 01:02:09,334
হ্যাঁ।

418
01:02:29,202 --> 01:02:30,602
লিওনেলো ! কি হয়েছে?

419
01:02:32,645 --> 01:02:33,653
ফ্লোরিয়ানা কোথায়?

420
01:02:34,399 --> 01:02:36,199
কালো কেপওয়ালা লোকটি...

421
01:02:41,122 --> 01:02:43,622
কালো সঙ্গে মানুষ
কেপ আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

422
01:02:44,207 --> 01:02:45,407
লিওনেলো, দয়া করে...

423
01:02:46,017 --> 01:02:47,017
ফ্লোরিয়ানা কোথায়?

424
01:02:47,728 --> 01:02:49,928
- দয়া করে আমাদের উত্তর দিন।
- উত্তর।

425
01:03:12,904 --> 01:03:14,204
আমাকে উত্তর দাও, লিওনেলো।

426
01:03:15,744 --> 01:03:16,944
আমার ছোট লিওনেলো।

427
01:03:21,963 --> 01:03:23,063
আমাকে উত্তর দাও, লিওনেলো।

428
01:03:25,209 --> 01:03:26,209
লিওনেলো।

429
01:03:27,874 --> 01:03:28,874
লিওনেলো।

430
01:03:31,654 --> 01:03:32,654
লিওনেলো।

431
01:03:35,594 --> 01:03:36,594
লিওনেলো।

432
01:03:38,005 --> 01:03:40,005
উত্তর। উত্তর।

433
01:03:40,962 --> 01:03:41,962
লিওনেলো।

434
01:03:43,095 --> 01:03:44,395
দয়া করে উত্তর দিন।

435
01:03:52,275 --> 01:03:53,275
লিওনেলো...

436
01:03:56,378 --> 01:03:57,378
লিওনেলো।

437
01:04:02,413 --> 01:04:03,913
আমার গরীব লিওনেলো।

438
01:04:04,711 --> 01:04:05,711
লিওনেলো !

439
01:04:07,506 --> 01:04:09,006
কালো কেপওয়ালা লোকটি...

440
01:04:11,582 --> 01:04:12,582
তিনি কি বললেন?

441
01:04:13,447 --> 01:04:14,747
কালো কেপওয়ালা লোকটি...

442
01:04:15,681 --> 01:04:17,981
- মানে কি?
-হয়তো সে প্রলাপ।

443
01:04:18,441 --> 01:04:19,741
সে তার কেপ দিয়ে আমাকে ঢেকে দিল।

444
01:04:21,043 --> 01:04:22,043
তার কালো কেপ।

445
01:04:24,418 --> 01:04:25,818
সাদা ঘোড়ায় একজন লোক।

446
01:04:28,106 --> 01:04:30,606
তিনি আমার কাছে এসেছিলেন এবং
আমাকে টেনে নিয়ে গেল

447
01:04:31,279 --> 01:04:32,479
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

448
01:04:35,101 --> 01:04:36,101
লিওনেলো...

449
01:04:37,171 --> 01:04:38,171
ফ্লোরিয়ানা কোথায়?

450
01:04:39,429 --> 01:04:40,429
কি হয়েছে?

451
01:04:42,262 --> 01:04:43,962
আপনি আমাকে বলতে হবে. উত্তর।

452
01:04:47,198 --> 01:04:48,198
তিনি আপনার সাথে ছিল.

453
01:04:49,782 --> 01:04:50,782
ফ্লোরিয়ানা কোথায়?

454
01:04:51,910 --> 01:04:52,910
উত্তর!

455
01:04:53,631 --> 01:04:56,431
জিওর্দানো। সে প্রলাপ।

456
01:04:57,455 --> 01:04:58,455
অপেক্ষা করুন!

457
01:05:04,277 --> 01:05:05,277
আমার প্রিয়...

458
01:05:06,539 --> 01:05:08,239
এরপর কি হয়েছে বলুন...

459
01:05:12,117 --> 01:05:13,117
এরপর কী হলো?

460
01:05:15,168 --> 01:05:16,168
আমি...

461
01:05:18,545 --> 01:05:19,545
মনে নেই।

462
01:05:21,341 --> 01:05:22,341
আমার মনে হয় আমি ছিলাম...

463
01:05:23,734 --> 01:05:25,234
আমার মনে হয় আমি আমার ঘোড়ায় ছিলাম।

464
01:05:26,722 --> 01:05:28,122
ঘোড়া ছুটে গেল
পার্কের মধ্য দিয়ে।

465
01:05:30,552 --> 01:05:31,552
এটা ছিল...

466
01:05:33,119 --> 01:05:35,219
এটা ঘোড়া না মত ছিল
এমনকি মাটি স্পর্শ ...

467
01:05:35,828 --> 01:05:37,628
যেমন করেনি
মাটি স্পর্শ...

468
01:05:38,537 --> 01:05:40,537
- তুমি একা ফিরে এলে কেন?
- আমি জানি না।

469
01:05:42,517 --> 01:05:43,517
আমি জানি না!

470
01:06:04,273 --> 01:06:05,573
এর এখানে অনুসন্ধান শুরু করা যাক!

471
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
এসো!

472
01:06:40,467 --> 01:06:41,567
ফ্লোরিয়ানা !

473
01:06:52,758 --> 01:06:54,958
- কিছু পাওয়া গেছে?
- না, আপাতত কিছু না।

474
01:06:56,609 --> 01:06:58,609
- এটা অসম্ভব।
- আমরা সবেমাত্র অনুসন্ধান শুরু করেছি।

475
01:06:59,912 --> 01:07:00,912
এর এই ভাবে চেষ্টা করা যাক!

476
01:07:07,097 --> 01:07:08,097
যারা টর্চ সঙ্গে দ্রুত!

477
01:07:15,351 --> 01:07:16,551
এখানে! সে এখানে!

478
01:07:17,167 --> 01:07:18,167
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি!

479
01:07:18,861 --> 01:07:19,961
ওদিকে, লেফটেন্যান্ট!

480
01:07:22,233 --> 01:07:23,233
সে এখানে!

481
01:07:23,955 --> 01:07:24,955
সে এখানে!

482
01:07:25,594 --> 01:07:26,594
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি!

483
01:07:37,888 --> 01:07:38,888
ফ্লোরিয়ানা...

484
01:08:07,329 --> 01:08:09,429
লিওনেলো, একজন খুনি?

485
01:08:17,339 --> 01:08:18,339
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

486
01:08:19,333 --> 01:08:22,733
- না...
- আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না, ম্যাডাম,

487
01:08:24,113 --> 01:08:26,413
কিন্তু অনেক ক্লু আছে
আপনার ভাইয়ের দিকে ইঙ্গিত করুন,

488
01:08:26,937 --> 01:08:28,937
এবং অনেক রহস্যময়
পরিস্থিতি

489
01:08:30,638 --> 01:08:33,938
এবং তার, আমি এই ব্যবহার করতে পারেন
শব্দ, মানসিক রোগ,

490
01:08:34,848 --> 01:08:39,048
দুর্ভাগ্যবশত আমাদের চালিত
ভয়ানক অনুমান করা

491
01:08:43,106 --> 01:08:46,206
আপনি কি মনে করেন তিনি পারেন
প্রভাবিত হয়েছে...

492
01:08:46,940 --> 01:08:49,940
... কিছু অতিপ্রাকৃত গল্প দ্বারা, যেমন
দরিদ্র ফাদার ক্লেমেন্ট আমাদের বলেছিলেন।

493
01:08:50,643 --> 01:08:53,243
যারা বিকৃত হতে পারে
তাকে এই কাজগুলো করতে প্ররোচিত করে।

494
01:08:54,217 --> 01:08:56,017
এবং ঘটনা সত্য, আমি ভয় পাচ্ছি.

495
01:08:57,386 --> 01:08:58,786
আমরা কি কিছু করতে পারি না
তাকে সাহায্য করতে?

496
01:09:07,173 --> 01:09:11,573
আপনার জন্য বিবেচনার বাইরে,
আমি এখন একমাত্র কাজ করতে পারি,

497
01:09:12,048 --> 01:09:16,848
যতক্ষণ না এই সঙ্কট কেটে যায়, ততক্ষণ যেতে হবে
সে এখানেই থাকে, সব সময় পাহারা দেয়।

498
01:09:17,527 --> 01:09:18,527
এবং তারপর...

499
01:09:22,207 --> 01:09:25,907
তবে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে
তাকে অবিলম্বে, যদিও.

500
01:09:26,808 --> 01:09:27,808
না...

501
01:09:28,146 --> 01:09:29,146
বিচারক...

502
01:09:30,529 --> 01:09:33,129
লিওনেলো খুব অসুস্থ,
ডাক্তার আপনাকে বলতে পারেন।

503
01:09:35,064 --> 01:09:36,664
আমি আপনাকে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করতে অনুরোধ করছি।

504
01:09:37,147 --> 01:09:38,147
আমি দুঃখিত

505
01:10:02,811 --> 01:10:04,111
সে বেশি দূর এগোতে পারেনি।

506
01:10:04,428 --> 01:10:07,428
সে সম্ভবত পার্কে লুকিয়ে আছে।
লেফটেন্যান্ট, আপনার লোকদের নিয়ে এলাকায় অনুসন্ধান করুন।

507
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
হ্যাঁ, স্যার।

508
01:10:17,662 --> 01:10:18,962
তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে.

509
01:10:20,623 --> 01:10:21,823
ওরা তাকে মেরে ফেলবে...

510
01:10:23,942 --> 01:10:24,942
কেন?

511
01:10:26,391 --> 01:10:27,691
কেন তারা তাকে হত্যা করবে?

512
01:10:29,323 --> 01:10:30,323
কয়েকদিন আগে...

513
01:10:32,904 --> 01:10:35,204
... মনে হচ্ছিল লিওনেলো
আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিল।

514
01:10:36,625 --> 01:10:38,225
আমি শুধু এটা মনে আছে.

515
01:10:39,382 --> 01:10:40,982
সে আমাকে বলল তার একটা গোপন কথা আছে।

516
01:10:48,179 --> 01:10:49,279
কি রহস্য?

517
01:10:53,065 --> 01:10:54,265
সে আমাকে বলতে চায়নি।

518
01:11:00,562 --> 01:11:01,662
জিওর্দানো...

519
01:11:02,357 --> 01:11:03,857
কিছু একটা করো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

520
01:11:04,471 --> 01:11:05,471
তাকে বাঁচান।

521
01:11:07,059 --> 01:11:08,359
- হ্যাঁ।
- আপনাকে অবশ্যই তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

522
01:11:08,717 --> 01:11:10,917
- অন্যদের আগে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
- হ্যাঁ।

523
01:11:13,222 --> 01:11:14,622
কিন্তু কোথায় পাবো তাকে?

524
01:11:15,616 --> 01:11:16,616
হয়তো আমি জানি।

525
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
কোথায়?

526
01:11:24,318 --> 01:11:25,418
কোথায় সে?

527
01:11:31,115 --> 01:11:32,215
ধ্বংসাবশেষের মধ্যে...

528
01:11:33,516 --> 01:11:34,716
... পরিত্যক্ত গ্রামের।

529
01:11:36,954 --> 01:11:39,354
সে একবার আমাকে বলেছিল
সে প্রায়ই সেখানে যায়।

530
01:11:40,667 --> 01:11:42,467
যখন সে হতে চায়
সবার থেকে দূরে।

531
01:11:53,831 --> 01:11:54,831
ঠিক আছে।

532
01:11:56,661 --> 01:11:58,861
আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাব
যদি আমি তাকে খুঁজে বের করতে পারি।

533
01:12:02,066 --> 01:12:04,366
তারপর আপনি আমার সাথে যোগ দেবেন এবং আমরা করব
তাকে দেশ ছেড়ে যেতে সাহায্য করুন।

534
01:12:06,401 --> 01:12:08,001
এটা একমাত্র উপায়
একটি কেলেঙ্কারি এড়াতে।

535
01:12:09,525 --> 01:12:11,925
একটি কেলেঙ্কারি বা একটি বিচার. আমরা
তাকে আরোগ্য করতে পারে।

536
01:12:13,844 --> 01:12:15,844
এটা একমাত্র উপায়.
বুঝলে?

537
01:12:16,681 --> 01:12:17,681
লিওনেলো অসুস্থ।

538
01:12:23,155 --> 01:12:24,155
এবং সে বিপজ্জনক।

539
01:12:35,107 --> 01:12:36,107
জিওর্দানো...

540
01:12:38,105 --> 01:12:39,105
তাকে বাঁচান।

541
01:12:40,336 --> 01:12:41,336
তাকে বাঁচান, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।

542
01:13:41,557 --> 01:13:42,557
লিওনেলো !

543
01:13:45,223 --> 01:13:46,223
লিওনেলো !

544
01:14:13,136 --> 01:14:14,465
লিওনেলো ! এটা আমি!

545
01:14:33,175 --> 01:14:35,026
বারবারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

546
01:15:06,073 --> 01:15:07,673
লিওনেলো, তুমি কোথায়?

547
01:15:22,301 --> 01:15:23,301
লিওনেলো !

548
01:15:49,996 --> 01:15:50,996
লিওনেলো !

549
01:15:54,131 --> 01:15:56,131
আমার প্রিয়. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

550
01:15:58,817 --> 01:16:01,517
কোথায় ছিলে? আমি ছিলাম
তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।

551
01:16:07,334 --> 01:16:08,834
লিওনেলো ! কি ভুল?

552
01:16:10,353 --> 01:16:11,353
কিছুই না।

553
01:16:12,553 --> 01:16:14,553
- আমি খুব ক্লান্ত।
- চল।

554
01:16:18,984 --> 01:16:20,384
বিছানায় শুয়ে পড়ুন।

555
01:16:24,150 --> 01:16:25,150
লিওনেলো...

556
01:16:25,673 --> 01:16:27,573
এই রক্ত! আপনি কি আহত?

557
01:16:29,567 --> 01:16:33,167
আমি যখন একটি শাখা দ্বারা আঘাত
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিলেন।

558
01:16:33,952 --> 01:16:35,752
জিওর্দানো কোথায়?
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

559
01:16:36,437 --> 01:16:37,837
সে তোমাকে খুঁজছিল।

560
01:16:39,004 --> 01:16:40,704
- জিওর্দানো?
- হ্যাঁ।

561
01:16:42,703 --> 01:16:43,703
জিওর্দানো...

562
01:16:47,699 --> 01:16:49,199
তার জন্য আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

563
01:16:53,763 --> 01:16:54,763
কারণ...

564
01:16:57,871 --> 01:16:59,071
তোমার কারণে।

565
01:17:01,619 --> 01:17:03,519
- আমাকে তাকে বিয়ে করতে হয়েছিল।
- আপনার উচিত ছিল না!

566
01:17:04,115 --> 01:17:05,415
তুমি কি চাও আমি চলে যাই, তাহলে?

567
01:17:12,783 --> 01:17:16,283
আমার ঠোঁট চিরতরে সিল করা হয়.

568
01:17:23,899 --> 01:17:24,899
কথা...

569
01:17:27,034 --> 01:17:28,234
আমার কাছে খুলুন।

570
01:17:31,006 --> 01:17:32,206
আমার প্রিয় লিওনেলো...

571
01:17:40,801 --> 01:17:42,501
এটা ভান রাখা অর্থহীন.

572
01:17:44,777 --> 01:17:47,077
আমাদের মত ভালবাসা প্রাপ্য
সম্পূর্ণরূপে বসবাস করা

573
01:17:50,850 --> 01:17:54,250
আর কোনো আইন আমাদের আটকাতে পারেনি।

574
01:19:08,622 --> 01:19:09,622
লিওনেলো...

575
01:19:11,626 --> 01:19:12,626
লিওনেলো...

576
01:19:13,763 --> 01:19:14,763
লিওনেলো...

577
01:19:16,976 --> 01:19:17,976
লিওনেলো...

578
01:19:30,887 --> 01:19:31,978
সাহায্য!

579
01:19:58,287 --> 01:19:59,287
না...

580
01:20:00,323 --> 01:20:01,623
না, না...

581
01:20:14,615 --> 01:20:16,215
এইবার না, Byleth.

582
01:20:23,707 --> 01:20:24,964
না... না...

583
01:20:34,878 --> 01:20:35,878
বাইলেথ...

584
01:20:39,940 --> 01:20:40,956
চলে যাও!

585
01:20:45,823 --> 01:20:47,223
তুমি তার রক্ত ​​পাবে না!

586
01:20:49,051 --> 01:20:50,551
তুমি এই সময় আমাকে আধিপত্য করবে না!

587
01:20:53,916 --> 01:20:55,116
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

588
01:20:57,287 --> 01:20:58,688
আমি আর তোমাকে ভয় পাই না!

589
01:21:07,219 --> 01:21:09,019
কোথায় তুমি? কেন হয়
তুমি কি আমার কাছ থেকে পালাচ্ছ?

590
01:21:16,398 --> 01:21:17,398
বাইলেথ !

591
01:21:18,682 --> 01:21:19,982
আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ!

592
01:21:21,479 --> 01:21:23,421
তোমার গভীর থেকে বেরিয়ে এসো,
তুমি দুষ্ট আত্মা!

593
01:21:26,718 --> 01:21:27,718
বাইলেথ !

594
01:21:38,201 --> 01:21:41,201
আমি তোমাকে আমার সাথে লড়াই করতে বাধ্য করব...

595
01:21:47,822 --> 01:21:49,222
আমি আপনাকে আদেশ
নিজেকে প্রকাশ করুন!

596
01:21:49,922 --> 01:21:51,122
আমি আপনাকে আদেশ!

597
01:22:08,602 --> 01:22:09,602
আমি তোমাকে দেখাবো!

598
01:22:10,384 --> 01:22:11,484
অবশেষে...

599
01:22:21,864 --> 01:22:23,164
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!

600
01:22:28,593 --> 01:22:29,593
এখানে আসুন!

601
01:22:31,604 --> 01:22:34,404
অভিশাপ! আমি সেট করব
আমি তোমার থেকে মুক্ত!

602
01:22:48,988 --> 01:22:49,988
আমার সাথে যুদ্ধ!

603
01:22:57,656 --> 01:22:58,744
তুমি জিতেনি...

604
01:23:01,498 --> 01:23:02,833
তুমি আমার সাথে মরবে, বাইলেথ।

605
01:23:13,243 --> 01:23:14,643
ফ্রান্সেসকো ম্যাসাসেসি দ্বারা সাবটাইটেল